Un langage inventé à la manière de Norval Morrisseau et un petit tour chez les indiens Ojibwés

, par Maîtresse Christine

En lien avec l’étude du son in/ ein/ ain /ien, voici un article qui concerne Norval Morrisseau, un peintre canadien d’origine indienne.
Ses ancêtres étaient indiens (les Ojibwés) et Norval Morrisseau peint en s’inspirant des légendes et des histoires indiennes.
Sa peinture se caractérise par d’épais contours noirs et des couleurs vives. Des lignes de puissance émanent des personnages ou des animaux et s’enroulent autour de ceux-ci. Il représente les intérieurs d’animaux et d’humains.

JPEG - 57.3 ko
animal world

Il signe ses travaux Ozaawaabiko-binesi = ᐅᓴᐘᐱᑯᐱᓀᓯ, qui signifie « Oiseau Tonnerre de Cuivre », en utilisant une écriture syllabique indienne appelée le cree (= cri) . Si tu veux écouter cette langue regarde le dessin animé "Small Number Counts to 100 - in Cree" ( qu’on traduit par "Petit nombre compte jusqu’à 100" ). C’est l’histoire d’un papoose (petit indien) appelé Petit nombre qui apprend à compter.

En classe, nous avons donc inventé notre propre alphabet :

JPEG - 167.1 ko
Notre alphabet inventé

Et chacun de nous a maintenant un pseudonyme ( un prénom caché)

Les oeuvres de Norval Morrisseau ont été exposées à Toronto (Canada)
tu peux les voir en regardant la vidéo
( c’est bien en français mais l’accent canadien est différent !)

Pour t’amuser à dessiner à la manière de Morrisseau ...

JPEG - 210 ko
image aniamux NB à colorier

Et si tu veux en savoir plus sur les Indiens,voilà plusieurs documents à lire, une fiche questions et un exercice de mots et images à relier :

PDF - 265.8 ko
Doc Amérindiens Ojibwés
PDF - 272.8 ko
au pays des indiens texte et questions
PDF - 931.6 ko
relie mots voc indiens

et pour finir une plume d’indien à décorer comme tu le souhaites....
et tu peux même te choisir un nom indien (tu peux me l’envoyer par mail si tu veux)

PDF - 55.5 ko
plume à décorer