Ours brun dis-moi ce que tu vois A partir d’un classique de la littérature jeunesse, les enfants découvrent d’autres cultures et d’autres langues

La maitresse nous a lu « Ours brun dis-moi ce que tu vois ? » d’Eric Carles.
On a joué à marcher comme des ours, des canards, des moutons…comme dans l’album
On a colorié et collé les animaux dans l’ordre.
On a dessiné la maitresse sur notre livre en accordéon et on l’a rapporté à la maison pour qu’on raconte l’histoire avec papa et maman.

Des parents sont venus dans notre classe pour nous raconter cette histoire dans leur langue. Ils nous ont fait découvrir le drapeau de leur pays, et l’endroit où se trouve leur pays de naissance sur la carte du monde !

La maman de Toma est venue nous raconter l’histoire en géorgien. Pour écrire en géorgien on utilise un alphabet unique.

https://youtube.com/shorts/w8nRg9kwacM?si=_jIw8HII72IozW46

Le papa et la maman de Mara sont venus nous raconter l’histoire en portugais.

drapeau arménien

La maman d’Angélina est venue raconter Ours Brun dis-moi ce que tu vois en arménien.

https://youtube.com/shorts/-ml2ysYAnFo?si=QikUI7RJRo1KqvvI

république tchèque

Le papa et la maman de Sofie nous l’ont racontée en tchèque.
https://youtube.com/shorts/m1isaQbf4ig?si=6UC7jB7TftGVYrWL

drapeau allemand
drapeau arménien

les collégiens sont venus avec leur professeure Mme Pasquier nous la raconter en allemand.

Les collégiens sont venus avec leur professeure Mme Carron, nous raconter cette histoire en anglais !