deuxième période - commentaires