New York America

, par Aloys DALIKOU

New York ! America !
Je sais au moins dire ça,
Et puis je connais même :
« Hello what is your name ? »
Que pourrait-on lui dire
S’il ne parle pas français
Et quel drôle de sabir
Faudra-t-il inventer ?
LES GARÇONS
My name is Anthony : Voilà, j’habite ici !
LES FILLES
Euh my name is Florence : Et… do you like la France ?
Gangster ! Et revolver !
Ça claque dans les airs
Je sais compter aussi :
Un deux trois… One ! Two ! Three !
On se répartit entre ceux qui ne savent pas et ceux qui savent :
- Je voudrais lui souhaiter
« Bienvenue au village »
- C’est pareil en anglais :
« Bienvenue au village »
- Alors cet accident ?
- On dit cet « accident »
C’est une question d’accent
A question of accent !
Pour avoir la vraie « touche »
(avec l’accent anglais) On tord un peu la bouche
(sans accent) On parle avec le nez
(avec l’accent anglais) « Et le tour est joué »
New York ! America !
Je sais au moins dire ça
Et puis je connais même :
« Hello what is your name ? »
- Où donc est votre avion ?
- Mais où est votre plane ?
- Mais non pas dans la plaine !
- Plane ça veut dire avion !
Les accents et les mots
C’est un sacré boulot
Pour parler en anglishe
Sans passer pour une quiche !
New York ! America !
Je sais au moins dire ça
Et puis je connais même :
« Hello what is your name ? »
Darling, oh I love you
Chérie c’est l’amour fou
Parler américain
Qu’est-ce que ça fait du bien !

2 votes