page1
Éléments de culture n°2
Utilisation des heures dans les pays anglophone
Depuis le 19ème siècle, on a partagé le globe en 24 « tranches »: les fuseaux horaires. Dans chaque fuseau horaire il est la même heure. En passant d’un fuseau à l’autre on avance ou on recule d’une heure. Certains pays comme le Canada sont suffisamment grands pour recouvrir plusieurs fuseaux horaires. Contrairement à la France, il n’est alors plus la même heure sur tout le territoire. Quand il est 10h du matin à l’est du Canada, il est 6h du matin à l’ouest.
Dans la majorité des pays anglophones, on n’utilise que 12 heures pour donner l’heure. Les heures du matin sont suivies de « a.m » ( ante meridiem) et celles de l’après midi par « p.m » ( post meridiem): 9h se dit 9.00 a.m alors que 21h se dira 9.00 p.m.
Pour se saluer dans les pays anglophones, les gens utilisent des expressions variant en fonction du moment de la journée:
Le matin « good morning »
L’après-midi « good afternoon »
Le soir « good evening »
Pour le coucher « good night »