Une animation qui swingue - commentaires