additif aux corrections de mardi

, par Bruno Landreaud

re bonjour,

Maëlys ( oeil de lynx n° 4 ou 5 ou 6 , je ne sais plus ...) me signale qu’il y a un problème dans la phrase n° 1 de l’ex n° 1 ( texte Amadou : "Tous les ans, les vaches passent l’été en montagne" .
voici l’explication que je lui ai donnée :
Concernant cette première phrase : c’est effectivement un peu compliqué ....On pourrait dire que en montagne peut se déplacer et se mettre au début de phrase par exemple ; mais si on l’enlève, là , la phrase n’a plus vraiment de sens : Les vaches passent l’été .
Les vaches passent quoi ? l’été ( ça n’a pas vraiment de sens ) alors que l’été en montagne , oui . L’été et en montagne ne peuvent être séparés . ( en montagne ne peut pas être supprimé ) .
Je reconnais que cette phrase parait simple, mais ne l’est pas . Je l’avais repérée et hésité à l’enlever ....
Finalement, j’ai bien fait de la laisser , puisqu’elle permet de poser la question et d’expliquer .
.
Merci Maëlys ! (un oeil de lynx de plus !)